译文
天空(kong)阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草(cao)地上经过;
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟(niao)衔花飞来。
白袖被油污,衣服(fu)染成黑。
满腹离愁又被晚钟勾起。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在(zai)这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡(xiang)(xiang)长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田(tian)螺杯喝酒。我为(wei)了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
注释
魏:魏其侯窦婴(?——前131),字王孙,观津(今河北省衡水县东)人,窦太后侄。汉景帝时,平定吴楚七国之乱有功,封魏其侯。与灌夫为至交。汉武帝时,灌夫因与丞相田蚡结仇下狱,窦婴力图相救,受牵连而被诛。
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。
⑸筝(zhēng):乐器,十三弦。
[14] 猎猎:风声。
④翻:反而。四皓:秦末东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,隐于商山,年皆八十余,时称“商山四皓”。传说汉高祖敦聘不至,吕氏用张良策,令太子卑词安车,捐此四人与游,因而使高祖认为太子羽翼已成,清除了改立太子的意图。
(4) 隅:角落。
光:发扬光大。