译文
本来(lai)就(jiu)多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水(shui)日日舒缓(huan)地流向远方。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
女子背向着盈盈而立,故意作出含羞的姿态,手中揉搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。想要找到她的郎君,将离别的愁怨向他诉说,等到郎君归来,她的愁怨却消散无踪。
永王节制并非(fei)是想做春秋五霸中齐桓公(gong)与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈(yu)益悲愁而中断。)
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
注释
86.必:一定,副词。
残:此指头发脱落稀疏,意即年老。
(15)訾(zǐ):诋毁。
何:多么。
〔22〕斫:砍。
曝:晒。
(7)南山:泛指山峰,一说指庐山。