译文
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺，秦淮河上已是一片秋色。残(can)垣断壁荒草(cao)萋萋，廊殿空寂落叶飘零，厚厚的青苔爬上了台阶(jie)。游人都已归去了，暮色已深，只有大江日夜奔游不息，淘尽了千古英雄人物。木兰花开，似见一点生机，因无人观赏不知为谁而开。
昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我(wo)酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于(yu)是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。
万乘之尊出入宜谨慎，应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
孑然一身守在荒芜沼泽啊，仰望浮云在天叹声长长。
临近分别的时候牵(qian)着止夫的衣服问道：这次你到哪儿去？
我只管得到醉中的趣味，这趣味不能向醒者相传！三月里的长安城，春光明媚，春花似锦。
客游京城黄金全部用尽，回家时只落得白发添新。
跟随孙子仲，平定陈、宋（两国）。不允许我回家，（使我）忧心忡忡。
人们的好恶本来不相同，只是这邦小人更加怪异。
在古代没有专门来规劝君王的官职，从官居高位的公卿大夫到市井百姓从事手工业和从商的人，都可以规劝君王。（等到）汉朝兴盛开始，才有了谏官的称(cheng)号。
我家有娇女，小媛和大芳。
楚山高大，雄伟壮丽，层峦叠嶂，蜿蜒不绝；湘水浩淼，一望无垠，水天相接，水色氤氲，碧波荡漾。春风浩荡，我的内心也是随之激荡翻滚，豪情四射。放眼望去，草色青青，满目绿色，浓翠欲滴；鲜花似锦，竞相开放，百花争艳，花团锦簇，目不暇接，令人神往，由衷赞叹，难以尽述。湘水江上，海艇小船，来来往往，首尾相接，络绎不绝，繁忙异常。渔者撒网，满载而回，喜悦之情，溢于言表。渔者繁忙，争流竞渡，风景如画，生机盎然。宽阔大江，我悠然垂钓，任由我的小舟，在江面之上，四处沉浮，自由自在，悠闲(xian)悠哉，恬然自安。时光如梭，转瞬即逝，此时霞光万丈，照耀江面，整个湘水，铺上了一层无比华丽的金色外衣，转眼夕阳西沉，夜幕降临，仰望天空，一轮明月爬上是山头，月明星稀，繁星点点，此时的我，带着自己垂钓的收获，雅兴未尽，欣然而归，在我独居的茅屋陋室之中，支起铜炉，烹调小鲜，火炉鼎沸，鱼香四溢，我抱出自己珍藏的陈酿，斟满酒具，一饮而尽。品味鲜鱼，美味异常，虽珍馐美食，亦不能比。开怀畅饮，酒至半酣，醉眼朦胧，月光明亮皎洁，透过窗户，射进屋内，整个室内云雾弥漫，蒸腾不散，仿佛置身于仙境，我所处的环境是如此的雅致美丽，的心情是如此放松自然，我的心胸是如此的开阔豁达，此景此情，说什么荣辱沉浮，谈什么成败得失，所有一切，都飞出世外，成为过眼云烟，消失的无影无踪。
哪里有长达万里的大袍，把四方全都覆盖，无边无垠。
注释
⑹一向：一作“一晌。”一向，同一晌，即一时，刹时间。偎：紧紧地贴着，紧挨着。一作“畏”。颤：由于心情激动而身体发抖。
非子房其谁全之：不是张良，谁又能来保全他呢？
（16）东鲁：指颜阖（hé）。《庄子·让王》：“鲁君闻颜阖得道人也，使人以币先焉。颜阖守陋闾，使者至曰：‘此颜阖之家与？’颜阖对曰：‘此阖之家。’使者致币。颜阖对曰：‘恐听者谬而遗使者罪，不若审之。’使者反审之，复来求之，则不得已。”
[4]倚：倚靠
⑺杂英：各色花。旖旎（yǐ nǐ）：柔美的样子。
⑻佳人：这里指席间的女性。
24．兰台：美丽的台榭。
⑷鲁邑 ：即唐鲁国之都，兖州治城瑕丘，今为兖州市。