译文
长庆三年(nian)八月十三日记。
道路(lu)险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不(bu)思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残(can)阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更(geng)筹。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
注释
成:完成。
扣:问,询问 。
3.郦元:即郦道元,《水经注》的作者。
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”
(17)石镜:古代关于石镜有多种说法,诗中的石镜应指庐山东面的“石镜”——圆石,平滑如镜,可见人影。清我心:清涤心中的污浊。
①潇湘神:词牌名,一名《潇湘曲》。此词作于朗州(今湖南省常德市)时期,诗中所及山水和故事皆在湘沅间。潇湘:湖南西南部潇水、湘水。
②烟蓑:捕鱼人。烟雨迷茫中身披蓑衣,指渔父。