译文
繁华的长街(jie)上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着(zhuo)修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
沅江的波浪连接着武冈,送你(ni)不觉得有离别的伤感。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
我本是像那个接舆楚狂(kuang)人,
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边(bian)。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷(leng)冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉(liang)。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
注释
⑽早晚:多早晚,犹何时。三巴:地名。即巴郡、巴东、巴西。在今四川东部地区。
⑨销凝:消魂凝恨。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
⑸写不成书:雁飞行时行列整齐如字,孤雁而不成字,只像笔画中的“一点”,故云。这里还暗用了苏武雁足传书的故事。