译文
鸱鸟在枯桑上鸣叫，野鼠乱拱洞穴。
京城的西北方有座狮子山，是从卢龙山蜿蜒伸展(zhan)而来。长江有如一线长虹，盘绕着流过山脚下(xia)。皇上因为这地方形势雄伟壮观，下诏在山顶上建楼，与百姓同享游览观景之乐，于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望，万千景色次第罗列，千年(nian)的大地秘藏，似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景，以等待一统海内的明(ming)君，来展现千秋万世的奇观吗？
再大的海风也吹不断，江上月光却能直透其中。
崇祯五年（公元(yuan)1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常(chang)高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
天天吟颂，心有所得，感觉众神拱卫在我身边。
雷开惯于阿谀奉承，为何给他赏赐封爵？
我愿在南野际开垦荒地，保持着拙朴性归耕田园。
我扈驾赴辽东巡视，随(sui)行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。
最初约会各路将领订盟，同心讨伐长安董卓。
过了一会儿，丈夫打起了呼噜声，妇女拍孩子的声音也渐(jian)渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音，盆子、器皿翻倒倾斜，妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些，渐渐端正了坐姿。
洞庭湖边静立着的纤草，在这个中秋将至的时候，没有一丝风过的痕迹。是玉的世界，还是琼的原野？三万倾明镜般的湖水，载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明，却不知如何道出，与君分享。
为何桀在呜条受罚，黎民百姓欢欣异常？
要趁着身体健康努力加饭加餐，在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发，兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前，任他们冷眼相看。
于是同伴高兴的笑了，清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完，只剩下桌上的杯碟一片凌乱。（苏子与同伴）在船里互相枕着垫着睡去，不知不觉天边已经显出白色（指天明了）。
随着君到家里五六，君的父母常常有话告诉我。
月中宫殿，分明不受到人间之事的变化，难得这不是寻常的十五天。只有在今晚，普天同庆这皓洁的月光。
注释
车骑：汉代将军名号，文帝时始置，品秩同卫将军及左右前后将军，位次上卿。
云：《古今词统》等作“雰”，《全芳备祖》作：“阴”。永昼：漫长的白天。
6、文首：头上有花纹。文，同“纹”，花纹
③云鬟绿鬓：形容女子头发浓密如云，而且很有光泽。
4.其：
（7）华清池：即华清池温泉，在今西安市临潼区南的骊山下。唐贞观十八年（644）建汤泉宫，咸亨二年（671）改名温泉宫，天宝六载（747）扩建后改名华清宫。唐玄宗每年冬、春季都到此居住。
119、日冥冥：原意是日暮，这里用太阳下山来比喻生命的终结。
[84]袿（guī）：妇女的上衣。猗（yī）靡：随风飘动貌。
⒀尽日：整天。
⒂容止：这里是一举一动的意思。猷：规矩礼节。