译文
其一
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
我(wo)清晨(chen)从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山(shan)水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充(chong)满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮(shan)南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴(xing)盛?
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
注释
⑶俊逸:一作“豪迈”。鲍参军:指鲍照。南朝宋时任荆州前军参军,世称鲍参军。
直饶更、疏疏淡淡:即使枝叶花朵再疏淡。从然,即使。
宕(dàng):同“荡”。
⑸深红:指红叶。浅黄:指枯叶。
①芜:丛生的野草。茗:茶芽。
1.参军:古代官名。
[42]稜稜:严寒的样子。
⑬“怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼”三句:意思是如果月亮果真是从海底经过,就怕海中的鲸鱼横冲直撞,把月中的玉殿琼楼撞坏。长鲸:巨大的鲸鱼。纵横:横冲直撞。玉殿琼楼:代指月亮。神话传说云月亮中有华丽的宫殿名广寒宫。
当:对着。