译文
东到蓬莱求仙药(yao)，飘然西归到华山。
在苍茫辽阔的(de)长江中孤零零地屹立着金山，金山上有庄严的寺庙，那是水面上的一处佛教圣境！站在金鳌峰满满地饮了三杯，那饮下的似乎不是酒，而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙，惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角，于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下，游人纷纷划桨而归，让他们离开吧，我(wo)依然要在江中流连，补偿我人生阅历的不足。
秋色渐渐浓郁，花儿都在睡觉，秋燥如火。
妹(mei)妹们争着嘲弄我，又悲又羞泪水涟涟。
早知潮水的涨落这么守信，
泰山顶上夏云嵯峨，山上有山，好像是东海白浪连天涌。
马车声在路上繁杂地响着，东城的郊外杨柳一片青翠。
您辛勤地宣扬美德，在太平盛世当官，美名流传于四方，真是值得庆幸啊！我流落在远方异国，这是前人所感悲痛的。遥望南方，怀念故人，怎能不满含深情？以前承蒙您不弃，从远处赐给我回音，殷勤地安慰、教诲，超过了骨肉之情。我虽然愚钝，又怎能不感慨万端？
远远一带围墙，隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬，小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。
我效仿古代的明君们，恭谨而节制地治理着国家，终于使八方安定、四海升平了。
东边村落下了一场阵雨，仍然能看到西边村落那边的落日。
我的家住在江南，又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后，在花丛中的路上，一片散乱的落花。落下来的红花，静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下：年年刺桐花落尽的时候，寒天的力量一点也没有了。
赵国将要出战燕国，苏代为燕国对惠王(wang)说：“今天我来，路过了易水，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，就会干死你。’河蚌也对鹬说：‘今天你的嘴不取，明天你的嘴不取，就会饿死你。’两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王认真考虑出兵之事。”赵惠文王说：“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。
山路很陡，一路敞着衣襟登山，终于抵达山顶；席地而坐，俯瞰淙淙流过的圣泉。
高耸的群峰寒气逼人，一座佛寺屹立在山顶。
水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被(bei)污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。（它的茎）中间贯通外形挺直，不牵牵连连也不枝枝节节，香气传播更加清香，笔直洁净(jing)地竖立在水中。（人们）可以远远地观赏（莲），而不可轻易地玩弄它啊。
丹灶早已生出尘埃，清澈的水潭也早已寂静无声，失去了先前的生气。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜，
重阳节这天，我刚刚插戴上茱萸(yu)，便在窗前给妹妹写起诗来。
如不信时请看下棋的人，输赢还得等到局终才分晓。
说起来，还是玄宗末年被选进皇宫，进宫时刚十六，现在已是六十。一起被选的本有一百多人，然而，日久年深，凋零净尽，如今剩下只老身一人。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香，夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦，吟诗作词，赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来，回京升官时向朝中的人们夸耀。
注释
（69）“天子”二句：是《孝经·谏诤章》的句子。
⑶更催：再次催促。飞将：西汉名将李广被匈奴称为“飞将军”，这里泛指严武部下作战勇猛的将领。骄虏：指唐朝时入侵的吐蕃军队。
18.所在皆是：到处都（是）这样。是，这样。
桃蹊（xī）：桃树下的路。柳阴：绿柳成荫的路。
6.筝：弦乐器，木制长形。古代十三或十六根弦，现为二十五根弦。
（1）南顿：古县名，在今河南项城市。
肃霜：犹“肃爽”，双声连语。这句是说九月天高气爽。
⑸则见双燕斗衔泥：只见一对对燕子争相衔泥筑巢。斗：竞相，争着。