译文
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
下阕:(我)心中(zhong)潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
置身(shen)高楼(lou),凭高看去,中秋的月夜,长(chang)空万里无云,显得更为辽阔无边(bian)。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
诗文竟(jing)致横祸,劝君封笔隐名。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
注释
⒑蜿:行走的样子。
窥:窥视,偷看。
⑷杀:死,用在动词后边,表示程度。一作“煞”。黄金屋里人:这里指富贵人家的小姐太太们。一说指有权有势的人。黄金屋,语出《武帝故事》:汉代陈婴的曾孙女名叫阿娇,其母为汉武帝姑姑馆陶长公主。武帝幼时,长公主将其抱置膝上,问道:“儿欲得妇否?”又指阿娇问道:“好否?”武帝笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋贮之。”后武帝继位,立阿娇为皇后。后人遂以“黄金屋”指代富贵人家女子的居处。
耿:耿然于心,不能忘怀。
自有疆,是说总归有个疆界,饶你再开边。和前出塞诗第一首中的“开边一何多”照应。
⑷“物是人非”,事物依旧在,人不似往昔了。三国曹丕《与朝歌令吴质书》:“节同时异,物是人非,我劳如何?”宋贺铸《雨中花》:“人非物是,半晌鸾肠易断,宝勒空回。”
30.大河:指黄河。
⑸闲着:农人忙着干活,没有人欣赏盛开的栀子花。