译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大(da)祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经(jing)(jing)》和《尚书》辞意隐约,这是作(zuo)者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子(zi)在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研(yan)究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发(fa)胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润,我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时光。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
注释
15.厩:马厩。
⑥棣萼:《诗》:“棠棣之华,萼不韡韡。”棣萼,以比喻兄弟。
兰桡:代指船。桡,船桨。贾岛《忆江上吴处士》:“兰桡殊未返,消息海云端。”
96故:所以。
10.居为奇货:储存起来,当作稀奇的货物(等待高价)。居,积、储存。
(110)可能——犹言“能否”。
52.陋者:浅陋的人。
⑵堤:即白沙堤。
(59)以柳易播:意指柳宗元自愿到播州去,让刘禹锡去柳州。