译文
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
人在天涯,不知回乡(xiang)的(de)(de)路在哪里,江湖游荡,白了头发。
把鸡赶上了树端,这(zhe)才听到有人在敲柴门。
不死之国哪里可找?长(chang)寿之人持何神术?
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你,你却对我不优待。发誓定要摆脱你,去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是我的好所在!
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
还有其他无数类似的伤心惨事,
那酒旗飘扬(yang)、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
注释
6、玉楼:指宫中楼阁。
⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。
酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。
⑴天山:指祁连山。
(36)庚戌:庚戌年,前文有“术者谓我岁行在戌年将死”。
罗衣:软而轻的丝制衣服。