译文
魂魄归来吧!
分别之后再有机会来到(dao)这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
这和如今的某(mou)些人一(yi)样,佞臣贼子陷害忠良。
都护现(xian)在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
一有机会便唱否则即罢休,愁(chou)恨全然不理照样乐悠悠。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔(qiao)悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依(yi)倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘(piao)落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
注释
被(pī)于宗庙之祟,遭受祖宗神灵降下的灾祸。被,同“披”,遭受。
⑸游侠儿:都市游侠少年。
律回:即大地回春的意思。
⒃鹿卢剑:剑把用丝绦缠绕起来,像鹿卢的样子。鹿卢,即辘轳,井上汲水的用具。宝剑,荆轲刺秦王时带的就是鹿卢剑。
[13] 惟:语气词,这里表判断语气。
[11]轩露:显露。
12然得而腊之:然,但。得,抓住。而,表顺接。之,它,代永州的异蛇。
⑤谁:《乐府雅词》作“谁”。《欧阳文忠公近体乐府》罗泌校语云:“谁,一作人。”在:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》作“上”。《欧阳文忠公近体乐府》注:“一作在。”
⑵尘:尘滓,细小的尘灰渣滓。