译文
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了(liao)。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃(zeng)亮得如雪如霜寒芒(mang)四闪。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
秋千上她象燕子身体轻盈,
国家需要有作为之君。
等(deng)到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指(zhi)嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
注释
苍翎毛老野鸡:作者自比。苍翎毛,就是长出老翎,翅膀够硬。这个比喻和后面的“铜豌豆”相类。笼罩、索网,都是指围场上惊险的场面,蹅(chǎ)踏:践踏、糟蹋,此指踏阵冲突。阵马儿,阵势。阵马儿熟,即什么阵势没有见过。
中丞胡公宗宪:胡宗宪,字汝贞,绩溪(今属安徽)人。嘉靖进士,任浙江巡抚,总督军务,以平倭功,加右都御史、太子太保。因投靠严嵩,严嵩倒台后,他也下狱死。
⑹凤楼:指女子居住的小楼。
(4)“残雪”二句:诗人在《夷陵县四喜堂记》中说,夷陵“又有橘柚茶笋四时之味”。残雪:初春雪还未完全融化。 冻雷:初春时节的雷,因仍有雪,故称。
⑶将:方,正当。
5.雨:下雨。