译文
柔软的(de)青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
野地里的花终被沾湿,风(feng)中的蝶强作妖娆。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧(jian)里都有白猿在哀吟。
葫芦丢弃(qi)了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
啊呀钟鼓节奏美(mei),啊呀离(li)宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
注释
4.鼓:振动。
(16)軱(gū):股部的大骨。
(3)平生二句——一生能有几十回,得到这样铺展芳香垫席的好时机。茵(yīn因):垫子,褥子。这二句话的意思是:在春日芳草如茵的时节,对酒听曲,一生难得几回。
⑹晓镜:早晨梳妆照镜子。镜,用作动词,照镜子的意思。
昳丽:光艳美丽。
⑽看:一作“著”。吴王苑内花:冯浩注:“暗用西施。”李商隐《病中早访招国李十将军遇挈家游曲江》:“莫将越客千丝网,网得西施别赠人。”可与此同参。