译文
有一个楚国人，既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，任何坚固的东西都穿得透。”有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。
唉！人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑，一定要借外物来排遣，停留时间久了就沉溺，认为当然；不超越这而换一种心境，那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中，自古以来，不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死，都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬(bian)却获得这样的胜境，安于冲淡旷远，不与众人一道钻营，因此又能够使我的内心和形体找到根本，心有所得，笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰，自认为已经超脱了。
你前后又作过两地的太守，如鱼(yu)鹰再度翻飞。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。
夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
只在此揖(yi)敬他芬芳的道德光华！
难道这里就没有山歌和村笛吗？只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
起初，张咏在成都做官，听说寇准做了宰相，就对自己的同僚下属说：“寇准是少见的人才，可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候，恰好张咏从成都被罢官回来，寇准隆重设宴，准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候，寇准把他一直送到郊外，寇准问他：“您有什么话要教导我吗？”张咏慢慢地说：“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”这句话的时候，才明白过来。笑着说：“这是张先生在说我啊。”
今日相见虽然欢笑如旧，可惜人已苍老鬓发斑斑。
当此年老多病乘丹南行的时候，一颗向北的心啊永念皇恩。
四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。
风吹树木声萧萧，北风呼啸发悲号。
至于亭亭玉立超然物外，洁身自好志趣高洁，视(shi)千金如芥草，不屑一顾，视万乘如敝(bi)屣，挥手抛弃，在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣，在延濑遇到高人隐士采薪行歌，这种人固然也是有的。
楚王思念梦中神女，飕飕起凉(liang)风，天亮后只见风吹细雨，苔藓处处生。
注释
(14)荐陈：呈献并当庭陈列。
（2）助凄凉：《红楼梦》庚辰本另笔涂去“凄”字，添改作“秋”，当是为复叠“秋”字而改，有损文义，不从。
耗(mào)乱：昏乱不明。
⑼函谷，古关名，在陕州灵宝县。此代指帝京以东之要塞。临洮，地名，属陇右道洮州。此代指帝京以西之边陲。
(24)画角：古时军用管乐器，以竹木或皮革制成，发声哀厉高亢，多用于晨昏报时或报警，因表面有彩绘，故称画角。
⒃〔徐〕慢慢地。
4.则：原则、方法。此处指按一定方法才能砍伐到斧子柄。
(8)南之威：美女名，亦称“南威”。
归老：年老离任归家。