译文
自从去年我离开繁华(hua)长(chang)安京城；被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
如果对国家有利，我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎(ying)受吗？
收获谷物真是多，
羊肠坂路真崎岖，一路颠簸车轮断。
明天一早，我就要踏上离开广陵的路途了，朋友，珍重，我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴，喝！再干一杯！
千万别学陶渊明笔下那个武陵人，
只是因为到中(zhong)原的时间比其它植物晚，
（齐宣王）说：“不肯干与不能干在表现上怎样区别？”
春去匆匆，山窗下的修竹实在幽雅，惹人怜爱；它依旧苍劲葱茏，等待着(zhuo)我的归来。
男儿既披戴盔甲从戎征战，也只好长揖不拜辞别长官。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下，似与华山争高。
摘来野花不爱插头打扮，采来的柏子满满一大掬。
为何身上涂满狗粪，就能避免危险状况？
水中行船，堤岸曲折，岸上红墙时近时远，远山明丽，近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番，骏马在绿柳间驰穿，画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般，香雾在湖面弥漫，笑声歌声不断。情趣涌现，哪里还受酒的束管?面前美(mei)景欢乐一片，我却冷眼(yan)旁观，忧(you)愁令肠断，此处无我立脚之点。已经日落要归返，我却仍与伤感凄凉相伴。
人人都说横江好，但是我觉得横江地势险恶无比。这里能连刮三天大风，风势之猛烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。 倒灌进长江的海水从横江浦向南流去，途中要经过浔阳。牛渚山北部突入江中，山下有矶，地势本就十分险要，马当山横枕长江，回风撼浪，船行艰阻。横江欲渡风波十分险恶，要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。 从横江向西望去，视线为横江的如山白浪所阻，望不到长安。汉江东边与扬子津相连。江中的白浪翻滚如山，如此险阻怎么能够渡过呢？狂风愁杀了将要出行的船夫。 横江上常有急风暴雨至，汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢？横江上的波涛好似连山喷雪(xue)而来。 我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎，他向我指着东边，告诉我海上升起了云雾，大风雨即将来临。你这样急着横渡到底为了什么事情呢？如此大的风波危险，可不能出行啊！ 横江之上经常月晕起风，整日笼罩在风雾中，江里的海鲸东向，百川倒流。波涛大浪一起，声势浩大，三山都会被之摇动，横江水势湍急，千万不要轻易渡江，如果轻易而渡，将会有去无回。
家乡多次遭遇灾祸，不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇，也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的，不要说您老人家不愿轻易抛弃它，就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧！
上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。
在端午节这天，围在岸上的人们，惊怕地观看着群龙在水上嬉戏，不知道原来这是装饰成龙形的小船，船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞，敲响的锣鼓喧闹，清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散，楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会，诵读《离骚》，哪觉得其中的忧愁。
注释
⑸玉堂：玉饰的殿堂，宫殿的美称，这里暗指朝廷。
③种相思：留下相思之情，谓当初不应该动情，动情后尤不该分别。
⑶棹歌——渔歌。
（123）方外士——指僧道术士等人。
[22]栋：指亭梁。
其：代词，他们。