译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流(liu)亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊(a)!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽(bi)。道路弯弯曲曲又(you)长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
你生于(yu)辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
注释
⑩采:选择,接纳。 《阳春》:即《阳春曲》,一种属于“阳春白雪”的高雅歌曲。
16恨:遗憾
⑸榜中名:古代科举考试录取金榜上的人名。
③直须:只管,尽管。
⑧曲岪(fú):山势曲折盘纡的样子。
(37)堕胡尘:指756年(至德元年)八月,杜甫被叛军所俘。