译文
你走后一千年,我独自面对着(zhuo)这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么(me)不叫人心痛万分(fen)?
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
国土一角仍(reng)沦陷,天子没有收河湟。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸(yi),名重于时。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭(mi)兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
注释
(4)图南:语出《庄子》,谓鹏背青天,下乘风脊,一凌霄汉,图度南冥。今用为表示事业发韧,具有雄心壮志。
5.足:一作“漏”,一作“是”。
11.千门:指宫门。
27.异人:指特立独行的隐沦之士。
(3)谢朓诗:“空濛如薄雾。”三川,三江也。按三江,孔安国、班固、郑玄、韦昭、桑钦、郭璞诸说不一,惟郑云:左合汉为北江,右合彭蠡为南江,岷江居其中为中江。今考江水发源蜀地,最居上流,下至湖广,汉江之水自北来会之,又下至江西,则彭蠡之水自南来会之,三水合流而东,以入于海,所谓三江既入也。《禹贡》既以岷江为中江,汉水为北江,则彭蠡之水为南江可知矣。苏东坡谓岷山之江为中江,嶓冢之江为北江,豫章之江为南江,盖本郑说也。
⑸夷甫:西晋宰相王衍的字。他专尚清淡,不论政事,终致亡国。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。