译文
跂(qǐ)
旅居东都的两年中,我(wo)所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道(dao)我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺(que)乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才(cai)德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访(fang)问您。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
水面上薄烟散去,远远望见岸边(bian)许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见,这时她可能在猜想何时出嫁吧。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
因为她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此(ci)我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
⑴《桃花溪》张旭 古诗:水名,在湖南省桃源县桃源山下。
⑽短兵:指刀剑一类武器。
③ 从容:悠闲舒缓,不慌不忙。
卫懿公好鹤则亡其国:据《左传·鲁闵公二年》,卫摊公好鹤,封给鹤各种爵位,让鹤乘车而行。狄人伐卫,卫国兵士发牢骚说:“使鹤,鹤实有禄位,余焉能哉?’’卫因此亡国。
(18)己巳:1749年(乾隆十四年)。
臣妾:原指男女奴隶,这里引申为被统治的人民。
114.抟(tuan2团)抟:团团。
204、发轫(rèn):出发。
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。