译文
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一(yi)人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
在石头上(shang)磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
请你问问东流江水(shui),别情与流水,哪个更为长远?
甪里(li)先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
水流在空中任(ren)意(yi)飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
注释
书shu帙(zhì):书套。帙:包书的布套。
(13)朱穆:字公叔,东汉时人。他有感于当时不讲交友之道的衰败风俗,写了《崇厚论》、《绝交论》两篇文章,表示对世风的不满。
④胡羯(jié):指金兵。
⑵凝情:凝神沉思。悄然:忧伤的样子。这里是忧郁的意思。
⒁零:尽。
感:伤感。