译文
夜深人(ren)散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那(na)样重用贤士呢?
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛(sheng),显出万物的自私。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
苏秦身佩相印游说六国,六国从此以后走向灭亡;他因反复无常卖主求荣,最终逃不掉车裂的祸殃。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
您问归期(qi),归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断(duan)续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定(ding)你却独自北归家园。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈(ying)盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
[21] 朋党之论:唐穆宗至宣宗年间(821-859年),统治集团内形成的牛僧孺为首的党和以李德裕为首的李党,朋党之间互相争斗,历时四十余年,史称“牛李党争”。
(2)恒:经常
(19)灵境:指仙境。
小驻:妨碍。
[6]结发:即束发。古代男子二十岁束发,表示成年。从戎:从军。
(80)丁年:成丁的年龄,即成年。这里强调苏武出使时正处壮年。
熊绎:楚国始祖。
⑥飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。
(43)心旷神怡:心情开朗,精神愉快。旷,开阔。怡,愉快。