译文
箭靶已树起目标鲜明,大幅的(de)布侯也挂定。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼(long)罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西(xi)来。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
趁着明媚春光,和园中(zhong)的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
壶遂说:“孔子的时代,国家(jia)没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流(liu)传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇(yu)英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客(ke)。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少(shao)年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢(lao)笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
请你调理好宝瑟空桑。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
注释
⑷荣光休气:形容河水在阳光下所呈现的光彩,仿佛一片祥瑞的气象。都是歌颂现实。千年一清:黄河多挟泥沙,古代以河清为吉祥之事,也以河清称颂清明的治世。圣人:指当时的皇帝唐玄宗。
37.为:介词,被。
⑼莫愁:女子名,《旧唐书·音乐志》说她是洛阳石城人,善歌谣。
25.三百杯:一作“唯数杯”。
和:暖和。
叱嗟:怒斥声。而:你的。
48、玳瑁(dài mào):一种同龟相似的爬行动物,甲壳可制装饰品。