译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有(you)种像打雷一样的(de)声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么(me)缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空(kong)。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
浩浩荡荡驾车上玉山。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
舜从田野耕作之中被起用(yong),傅说从筑墙的劳作之中被起用,胶鬲从贩鱼卖盐中被起用,管夷吾被从狱官手里救出来并受到任用,孙叔敖从海滨隐居的地方被起用,百里奚(xi)被从奴(nu)隶市场里赎买回来并被起用。 所以上天要把重任降临在某人的身上,一定先要使他心意苦恼,筋骨劳累,使他忍饥挨饿,身体空虚乏力,使他的每一行动都不如意,这样来激励他的心志,使他性情坚忍,增加他所不具备的能力。 一个人,常常出错,然后才能改正;心意困苦,思虑阻塞.然后才能奋发;别人愤怒表现在脸色上,怨恨吐发在言语中,然后你就会知道。一个国家,如果在国内没有坚守法度的大臣和足以辅佐君王的贤士,在国外没有与之匹敌的邻国和来自外国的祸患,就常常会有覆灭的危险。 这样,就知道忧愁患害足以使人生存,安逸享乐足以使人灭亡的道理了。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
注释
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。
⒇负:凭借。妖氛:指敌人。
⑵“兰亭”句:谓唐太宗最喜爱王羲之的字,以《兰亭集序》真迹作为殉葬品。兰亭,指东晋大书家王羲之《兰亭集序》写本。茧纸,为蚕茧做成、晋代习用的一种纸。昭陵,唐太宗陵墓。
东城:洛阳的东城。
补卫士:填补了皇宫卫士的缺额。
26、军实:指军用车辆、器物和战斗中的俘获等。
(23)九重城阙:九重门的京城,此指长安。烟尘生:指发生战事。阙,,意为古代宫殿门前两边的楼,泛指宫殿或帝王的住所。《楚辞·九辩》:君之门以九重。