译文
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
御史府的楼台倒影在水中(zhong),茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
永远(yuan)的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
己巳年三月写此文。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和(he)泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石(shi)板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似(si)的。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
你就好像象那古时候庐江(jiang)小吏焦仲卿的妻子。
注释
4.倚阑:凭靠在栏杆上。
(15)燐:即磷,一种非金属元素。动物尸体腐烂后产生的磷化氢,在空气中自动燃烧,并发出蓝色火焰,夜间常见于坟间及荒野。俗称之为鬼火。
⑶“似逐”两句:似,好像。逐,追逐。态,状态,情态。随,追随。识,认得,辨别。
④锦标:竞渡(赛龙舟)的取胜标志。
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。