译文
康熙年间,织(zhi)造(官职名)隋大人在山的(de)北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了(liao)上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛(sheng)极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
箭靶已(yi)树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连(lian)祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
博取功名全靠着好箭法。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
注释
1.曾子(前505~前432):曾参,春秋末年鲁国人,孔子的弟子,字子舆,被尊称为曾子。性情沉静,举止稳重,为人谨慎,待人谦恭,以孝著称。曾提出“慎终追远,民德归厚”的主张和“吾日三省吾身”的修养方法。据传以修身为主要内容的《大学》是他的作品。
去:距离。
(10)以余之亟(qì)游:以:因为。余:我。亟:经常,多次。因为我经常去游玩。
(14)然:然而。
91毒:怨恨。
⑧一去:一作“一望”。
⑷谁此:谁人在此。阑干:即栏杆。