译文
衣被都很厚,脏了真难洗。
北风(feng)呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
临近分别的时候牵着止夫的衣服(fu)问道:这次你到哪儿去?
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然(ran)无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小(xiao)窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦(shou)削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
注释
(21)节:骨节。间:间隙。
惟:为,是。丁卯:指宋文帝元嘉四年(427)。
⑷纵使:纵然,即使。
官人:做官的人。指官。
⑿圭璧:圭,玉制礼器,上尖下方,在举行隆重仪式时使用;璧,玉制礼器,正圆形,中有小孔,也是贵族朝会或祭祀时使用。圭与璧制作精细,显示佩带者身份、品德高雅。
园公:诗人自注:“借居小园,遂自号园公。”