译文
先帝开创的大业未完(wan)成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(en)(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰(qia)当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
日照城隅,群乌飞翔;
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
用白玉啊做成镇席,各处(chu)陈设石兰啊一片芳香。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
君王的大门却有九重阻挡。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
太阳从东方升起,似从地底而来。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
我现在的年龄四十四岁了,祖(zu)母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀(sha)身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
注释
111、沈湘:自投湘水,即投汨罗江。李善注引《楚辞》:“临沅湘之玄渊兮,遂自忍而沈流。”
吴公台:在今江苏省江都县,原为南朝沈庆之所筑,后陈将吴明彻重修。
(21)先君:古人对自己已故父亲的尊称,此处指李当户。当户早亡,李陵为其遗腹子。
(41)犁:通“黧”(lí),黑色。
③流响:指连续不断的《蝉》虞世南 古诗鸣声。