译文
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到(dao)老。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封(feng)官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军(jun)统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽(lan)这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
正义高祖刚刚平定天下,表明有功(gong)劳的臣子会封侯,像萧何,曹参等等。太史公说,古时人臣的功绩有五等:依靠仁德安定国家的称“勋”;依靠出谋划策的称“劳”;借助武力的称“功”;明确功劳等级的称“伐”;凭借资历长短的称“阅”。我朝的封爵誓词上讲:“即使黄河细得像衣带,泰山平的象磨刀石了,你们的封国也会永远安宁,还要把对你们的恩泽延及给后代。”朝廷最初不是不想稳固这些功臣们的根本,但那些枝枝叶叶却渐渐的衰微了。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭(ting)边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
将水榭亭台登临。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
注释
山际:山边;山与天相接的地方。
⒁卷帘天自高,海水摇空绿:意思是说,卷帘眺望,只看见高高的天空和不断荡漾着的碧波的江水。海水,这里指浩荡的江水。
(4) 照:照耀(着)。
(45)奉守先王之宗庙:守住祖先的宗庙。意思是保存祖先留下的国土。
(11)敛:积攒
③鬼伯:主管死亡的神。
(11)陇阪:山坡为“阪”。天水有大阪,名陇阪。
受上赏:给予,付予。通“授”