译文
细数迟迟钟鼓声,愈(yu)数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
忽然,从远处传来悠扬的(de)洞箫声,飘飘忽忽。
世路艰难,我只得(de)归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜(sheng)者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
皇帝车(che)驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
注释
28、分崩离析:国家四分五裂,不能守全。守:守国,保全国家。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
4、棠:也写作唐,鲁国邑名,在今山东鱼台县东。
07、憩(Qi)、说(shuì税):通“税”,休憩,止息。
⑷元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。