译文
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊(a),我孤单地留滞在新丰(feng)的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
我们还过着(zhuo)像樵父和渔父一样的乡村生活。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木(mu)棉花儿冷是徒有其名。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂(hun)卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫(mo)愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
注释
②木兰舟:用木兰树木材造的舟。船的美称。
“倒行”句:安旗注云:“倒行逆施,谓天马遭遇之苦。畏日晚,谓年老衰,余日无多也。”《史记·伍子胥列传》:“吾日暮涂远,吾故倒行而逆施之。”
当:担当,承担。
⑶出:一作“上”。
43.窴(tián):通“填”。
48、旧君:指已死的皇帝,一作“大君”,义近。
(15)是:代词,这种。足以王(wàng):足够用来王天下。