译文
牵马饮水渡过了(liao)那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
拔剑出(chu)东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
栖栖遑遑三十年,文名武功两(liang)无成。
初次和她(ta)相见是在田弘遇之家,侯门的歌(ge)舞演起来真像繁花。田弘遇把(ba)会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨(yang)柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
拉弓要拉最坚硬的,射(she)箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
注释
僻(pì):偏僻。
21.赞:传记结尾的评论性文字。
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。
郁:植物名,唐棣之类。树高五六尺,果实像李子,赤色。薁(yù):植物名,果实大如桂圆。一说为野葡萄。
⑶后会:后相会。
(20)淮西:今河南省许昌、信阳一带。
弄妆:梳妆打扮, 修饰仪容。