译文
只有那一叶梧(wu)桐悠悠下,
夫子你坐在其中,你我(wo)就像相隔云霄。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着(zhuo)萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水(shui),细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌(ge)啊,怎能记得此时是何年!
又象有一百只黄莺在相向(xiang)唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
注释
1.放:放逐。
②去来兮:即归去来兮,辞官退隐归乡。
⑫林塘:树林池塘。
鸡犬相闻:(村落间)可以互相听到鸡鸣狗叫的声音。相闻:可以互相听到。
⑵难(nuó):通“娜”,盛。
⑼薄:这里用为减少之意。归:归寝。
⑧归:回。休放:《词综》、《词谱》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中同此。萧本二主词、吕本二主词、吴本二主词、《词林纪事》、《类编草堂诗余》等本中均作“休照”。烛光:晨本二主词中同此;吕本二主词、吴本二主词、萧本二主词、《花草粹编》、《词综》、《词谱》、《全唐诗》等本中均作“烛花”。烛光红,指明亮的烛光。
慵觑(yōng qù):懒得看,不屑一顾。