译文
“我(wo)”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正(zheng)浓(nong)。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些(xie)许声音。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪(ji)空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
魂魄归来吧!
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
诸侯踊跃兴(xing)起军队,武王如何动员他们?
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
东方不可以寄居停顿。
注释
(42)贾生:即贾谊(公元前200年前168年),洛阳(今河南洛阳东)人。西汉政论家、文学家。长沙王:指吴差,汉朝开国功臣吴芮的玄孙。太傅:君王的辅助官员。
⑾书缺有间:《尚书》缺亡,空白很多。
桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。
⑨夷石为堂:也指祭神的场所,用平整的石块砌成的殿堂。
⑩列树:古时候在道路两旁种树作为标记。