译文
狭窄的山径草木丛生,夜(ye)露沾湿了我的衣。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这(zhe)(zhe)里与那里,原先都住满了人家。
谁(shui)知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是(shi)一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发(fa)生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊(huai)不定不知该归依何方,
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
注释
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
(88)宏达:宏伟昌盛,这是杜甫对唐初开国之君的赞美和对唐肃宗的期望。
业:功业。
③空复情:自作多情。
5.燕子楼空:燕子楼在今灌输徐州。楼名。在今江苏省徐州市 。相传为唐贞元时尚书张建封之爱妾关盼盼居所。 张死后, 盼盼念旧不嫁,独居此楼十余年。后以“燕子楼”泛指女子居所。这里指人去楼空。
凤翘:古代女子凤形的头饰。
⑩强毅,坚强果断