译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全(quan)是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长(chang)堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏(shi),(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
丝丝细雨,淋不湿(shi)我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
如今(jin)其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐(yin)时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
注释
⑺开元:唐玄宗的年号(公元713年——711年)。引见:皇帝召见臣属。
寝:睡,卧。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
116、诟(gòu):耻辱。
11.浮生:指人生短促,世事虚浮不定。浮,这里为短暂、空虚之意。
12、视:看
⑼称(chèn)意:称心如意。
(10)度:量
②柳深青:意味着春意浓。