译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行(xing)。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色(se)的山崖。再加上万重高(gao)山耸立,像从平地上突起。山像铁那(na)么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如(ru)同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
你泪儿盈(ying)盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗(chuang)?
注释
遂饮其酒:他的,指示代词
广陵:今江苏扬州。
早是:此前。
(4)陶瓦:用泥烧制的瓦。
⑶珠箔(bó):即珠帘。用珍珠缀饰的帘子。银钩:玉制之钩。银:一作“琼”。
(39)浮光跃金:波动的光闪着金色。这是描写月光照耀下的水波。
⒀天池:一作“天地”。天地翻:指巨大的变故。