译文
江(jiang)山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云(yun)闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心(xin)头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向(xiang),一片参差烟树而已。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
一时间云彩(cai)与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另(ling)一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
还有其他无数类似的伤心惨事,
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
这分别的地(di)方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
屋前面的院子如同月光照射。
边塞(sai)的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
注释
6、共载:同车。
新人:指作者重嫁的丈夫董祀。
[5]“弃燕”二句:语出《史记·陈涉世家》:“陈涉太息曰:嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!此喻陈伯之有远大的志向。
(35)出:产生。自:从。
13.阴:同“荫”,指树荫。
(56)乌桕(jiù):树名。
青衫湿:失意伤心。用唐白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”诗义。青衫,唐代文官八品、九品服以青,为官职最低的服色。
而:表顺连,不译
⑤徐行:慢慢地走。