译文
我采摘花朵，漫步在古园小径，浓密的(de)(de)青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青，那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自(zi)己有些可(ke)怜，如今已经是苍苍两鬓，又是一度寒食来临，我却孤零零一个人(ren)，在这(zhe)云山深处辗转飘零。
江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。只(zhi)可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声，正要出门去迎接，哪知原来自己弄错了；
战争尚未停息，年轻人全都东征去了。”
如今我有什么功德，从来没有种田采桑。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击，翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。
蒲生在我的池塘里，它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义，还不如我自知自己的能力。众口铄金，我受到人的谗言毁伤，使你疏远了我，与我别离。每次想到你离开我的时候，我就常常独自悲苦难过。想见你一面，这种思念是如此强烈，以致情感郁结心中，伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面，夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故，丢弃以前自己的所爱；不要因为鱼肉而丢弃葱与薤；更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后，我出门感到苦愁，入门亦感到苦愁。边地多悲风(feng)，树木在悲风中哀鸣，像是在诉说我心中无限的爱恨。
剥去我们身上的衣服，夺掉我们口中的粮食。
夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？
现在常常担心中秋过后，天气转凉，穿上大衣以后，不能再和君这样耳鬓思磨，情也会这样渐渐变淡变没了。
俏丽的容颜美妙的体态，在洞房中不断地来来往往。
落花随风漫天飞舞，缤纷地飞入四周的帐幕中。
讨伐董卓的各路军队汇合以后，因为各有自己的打算，力不齐一，互相观望，谁也不肯率先前进。
又像去年那样，窗外云淡风清，藕香侵槛。闭门倚枕，无限情思。院中衰柳上寒蝉数声，令人魂销。这首词通过景物描写，抒发了离人相思之情。诗人掌握初秋景物的特征，着意描绘，写得婉转含蓄，情思绵绵。
丈夫临别时手提宝剑，救边而去，在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
我虽然面临死亡的危险，毫不后悔自己当初志向。
地上放着几箱白布和纸笺，都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚，放射着墨水的黑又亮的光芒。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关，旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
注释
之：的。
荥阳：在河南省郑州市荥阳一带。
⑾〔忿（fèn）然〕气愤愤地。然，作形容词或者副词的词尾，相当于”的”或”地”。
乍（zhà）有无：忽而有忽而无。乍：忽然。
⑧一帘鸠外雨：听帘外雨中鸠声。
（14）田窦（dòu）：西汉时外戚田蚡、窦婴。这里借指崇祯宠妃田氏之父田宏遇。
⑸锄豆：锄掉豆田里的草。
(51)芟（shan）：割除。夷：伤害。农功：庄稼。
（79）弼（必bì）、棐（匪fěi）都是辅助的意思。匡——纠正。