译文
上阳宫人哪,苦可(ke)以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
鸾乌凤凰为(wei)我在前戒(jie)备,雷师却说还没安排停当。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
只有那朝夕相处的汉月(yue),伴随铜人走出官邸。
在千里的行途(tu)中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过(guo)百年的身体。
朝廷徒有好士之名,受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署(shu)的功劳,部署不应凭借将军的威势。
年复一年都在欢笑(xiao)打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
注释
③妾:古代女子自称的谦词。
殷钲:敲响金属。
(7)对局:下棋。局,棋盘。下棋一次叫一局。
(9)江月年年只相似:另一种版本为“江月年年望相似”。
⑥行者:行人。津:渡口。行者问津:用长沮、桀溺的事。《论语·微子》云:“长沮、桀溺耦而耕。孔子过之,使子路问津焉。”长沮、桀溺是古代的隐士。作者以沮、溺自比,意思是在耕作休息时,没有孔子那种有志于治理社会的人来问路。言外之意是今天没有“忧道不忧贫”的人。
[42]绰:绰约,美好。
⑥胭脂井:又名景阳井、辱井,在今南京市鸡鸣山边的台城内。隋兵攻打金陵,陈后主与妃子避入此井,终被隋兵所擒。寒螀(jiāng):寒蝉。