译文
美丽的(de)春光映入眼帘,春日东风总是(shi)将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起(qi)旧时故国的道路。春天反复无常,在(zai)那杜鹃泣血的地方,分不清(qing)落花染红的是春雨还是眼泪。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
关闭什么门使得天黑(hei)?开启什么门使得天亮?
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰(lan)渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十(shi)五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受(shou)荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
[48]骤:数次。
127.何颠易厥首,而亲以逢殆:颠易厥首,指错砍了女歧的头。颠,砍掉。殆,危险。王逸《章句》:“少康夜袭得女歧头,以为浇,因断之,故言易首,遇危殆也。”
⒅哀筝:高亢清亮的筝声。急管:急促的管乐。永巷:深长的街巷。
③钟:酒杯。
但:只。
11.盖:原来是
15.九天:指天的中央和八方。际:边界。
115. 为:替,介词。