译文
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫(gong)女登上了大龙舟。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王(wang)又在那宫室里思量着什么呢?走(zou)过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜(du)甫诗)!
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
客人风尘仆(pu)仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
造化运转着天(tian)地,太阳乘着日车不停地飞奔。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
④禁柳:宫中的柳树,此泛指西湖一带柳树。
⑨尨(máng):多毛的狗。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
②将:助词,用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。
(5)阳谷:指山南面谷中的水。谷,两山之间的流水道,现在通称山涧。
(31)其:代词,那只谚语说的道理。
漇漇(xǐ):润泽。
⑴贺新郎:词牌名。