译文
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防(fang)范长蛇的灾难。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离(li)开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮(fu)现,特(te)别是那绿色罗裙的样子(zi)。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望(wang)画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
注释
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
(14)须臾:一会儿。相失:相离。
⑩悬望:盼望,挂念。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
13.交窗:有花格图案的木窗。
⑺岩扉:指山岩相对如门。