译文
邹忌身长五十四·寸左右,而且形象外貌光艳美丽(li)。早晨,(邹忌)穿戴好衣帽,照了一下镜子,对他妻子说:“我和城北徐(xu)公比,谁更美呢?”他的妻子说:“您非常美,徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐国的最美的男子。邹忌不相信自己(比徐公美),而又问他的妾:“我和徐公相比,谁更美呢?”妾说:“徐公哪能比得上您呢?” 第二天(tian)(tian),有客人从外面来(拜访),(邹忌)与他相坐而谈,问他:“我和徐公比,谁更美呢?”客人说:“徐公不如您美丽。” 又一天,徐公来了,邹忌仔细地看(kan)着他,自己认为不如徐公美;照着镜子里的自己,更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚,他躺在床上休息时想这件事,说:“我的妻子赞美我漂亮(liang),是偏爱我;我的妾赞美我美,是害怕我;客人赞美我美,是有事情要求于我。”
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著(zhu)压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
注释
⑴蓬头:形容小孩可爱。稚子:年龄小的、懵懂的孩子。垂纶:钓鱼。纶:钓鱼用的丝线。
⑶寒灯:昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。思旧事:思念往事。
⑴始觉:一作“始知”。
扑鹿:状声音。张志和《渔父》:“惊起鸳鸯扑鹿飞。”
⑷瞥起:骤起。云横度:浮云横飞。
(21)持而鞭之 ,而:表转折。