首页 古诗词 鹤冲天·清明天气

鹤冲天·清明天气

清代 / 安鼎奎

出门多岐路,命驾无由缘。伏承诸侍郎,顾念犹迍邅。
前席命才彦,举朝推令名。纶言动北斗,职事守东京。
唯念得尔辈,时看慰朝夕。平生兹已矣,此外尽非适。"
犹含栋梁具,无复霄汉志。良工古昔少,识者出涕泪。
好饮仙人太玄酪。芙蓉山顶玉池西,一室平临万仞溪。
牢落新烧栈,苍茫旧筑坛。深怀喻蜀意,恸哭望王官。"
蹢躅话世故,惆怅举离觞。共求数刻欢,戏谑君此堂。
听法还应难,寻经剩欲翻。草玄今已毕,此外复何言。"
寒鱼依密藻,宿鹭起圆沙。蜀酒禁愁得,无钱何处赊。"
"天寒霜雪繁,游子有所之。岂但岁月暮,重来未有期。
青海无传箭,天山早挂弓。廉颇仍走敌,魏绛已和戎。
远岫争辅佐,千岩自崩奔。始知五岳外,别有他山尊。
"把手意难尽,前山日渐低。情人那忍别,宿鸟尚同栖。
"横笛声转悲,羽觞酣欲别。举目叩关远,离心不可说。
双眸光照人,词赋凌子虚。酌酒弦素琴,霜气正凝洁。
秋苔经古径,萚叶满疏丛。方便如开诱,南宗与北宗。"


鹤冲天·清明天气拼音解释:

chu men duo qi lu .ming jia wu you yuan .fu cheng zhu shi lang .gu nian you zhun zhan .
qian xi ming cai yan .ju chao tui ling ming .lun yan dong bei dou .zhi shi shou dong jing .
wei nian de er bei .shi kan wei chao xi .ping sheng zi yi yi .ci wai jin fei shi ..
you han dong liang ju .wu fu xiao han zhi .liang gong gu xi shao .shi zhe chu ti lei .
hao yin xian ren tai xuan lao .fu rong shan ding yu chi xi .yi shi ping lin wan ren xi .
lao luo xin shao zhan .cang mang jiu zhu tan .shen huai yu shu yi .tong ku wang wang guan ..
zhi zhu hua shi gu .chou chang ju li shang .gong qiu shu ke huan .xi xue jun ci tang .
ting fa huan ying nan .xun jing sheng yu fan .cao xuan jin yi bi .ci wai fu he yan ..
han yu yi mi zao .su lu qi yuan sha .shu jiu jin chou de .wu qian he chu she ..
.tian han shuang xue fan .you zi you suo zhi .qi dan sui yue mu .zhong lai wei you qi .
qing hai wu chuan jian .tian shan zao gua gong .lian po reng zou di .wei jiang yi he rong .
yuan xiu zheng fu zuo .qian yan zi beng ben .shi zhi wu yue wai .bie you ta shan zun .
.ba shou yi nan jin .qian shan ri jian di .qing ren na ren bie .su niao shang tong qi .
.heng di sheng zhuan bei .yu shang han yu bie .ju mu kou guan yuan .li xin bu ke shuo .
shuang mou guang zhao ren .ci fu ling zi xu .zhuo jiu xian su qin .shuang qi zheng ning jie .
qiu tai jing gu jing .tuo ye man shu cong .fang bian ru kai you .nan zong yu bei zong ..

译文及注释

译文
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一(yi)年。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
张将(jiang)军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在(zai)边境惹是生非。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
  几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗(lang)?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
请你(ni)将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
  天命不是不会改变,你自身不要自绝于天。传布(bu)显(xian)扬美好的名声,依据天意审慎恭虔。上天行事总是这样,没声音没气味可辨。效法《文王》佚名 古诗的好榜样,天下万国信服永远。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕(rao)在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
举笔学张敞,点朱老反复。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。

注释
⑼即此:指上面所说的情景。
⑸狺狺:狗叫声。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
⑿东山:在今浙江省上虞县。东晋谢安寓居东山,常游赏山水,纵情歌酒。这三句是预想韩元吉将来功成身退后的生活。
⒇烽:指烽火台。

赏析

  幻觉一经消失,随之而来的便是室空人杳的空虚怅惘,和对方远隔天涯、无缘会合的感慨。尾联借刘晨重寻仙侣不遇的故事,点醒爱情阻隔,“已恨”“更隔”,层递而进,突出了阻隔之无从度越。
  《唐诗癸签》说“刘长卿得骚人之旨,专主情景”。宋荦《漫堂说诗》说刘长卿五律“清辞妙句,令人一唱三叹”。此诗即是典例,全诗既“工于铸意”,又“巧不伤雅”(清人沈德潜语(qian yu)),借景抒情(shu qing),情景交融,含蓄蕴藉,回味不尽。
  “兵气”,犹言战象,用语字新意炼。不但扣定“销”字,直贯句末,且与“静处”挽合,将上文缴足。环环相扣,愈唱愈高,真有拿云的气概。沈德潜诩为“句亦吐光”,可谓当之无愧。
  本文(ben wen)以清新俊逸的风格,转折自如的笔调,记叙了作者与诸位堂在桃花园聚会赋诗畅叙天伦一事,慷慨激昂地表达了李白热爱生活、热爱生命的人生追求和积极乐观的人生态度。
  “齐侯曰:‘鲁人恐乎?”对曰:‘小人恐矣,君子则否。’”为文章第二层。恶虎决不会因羔羊哀哀求告而饶了它的性命,侵略者当然也不会因被侵略国礼数周到就按捺下侵略欲望。“鲁人恐乎?”这一句话,表明齐侯不仅未被展喜言辞所动,反而赤裸裸地声称自己此行并非来访,而是侵略。视对方忍让为软弱可欺,往往是自以为强大的人之共同心理。侵略人家,还要问人家是否害怕,其中的狂傲,基于的正是不把对方放在眼里的心理,并带有一种如猫戏鼠的挑衅和放肆。在这种情形下,展喜表现的却是那么从容镇定,不卑不亢:“小人恐矣,君子则否。”一派大义凛然之气。文章至此,我们已不难明白展喜犒军并非是向对方屈膝投降,而别有一番用意。同时也使人不禁为展喜捏了一把汗,在齐军强大的攻势面前,在狂傲的齐侯面前,仅仅凭借辞令并不能击退齐军。
  最后六句指诗人前面的铺排绘景是为了后面的写情抒怀。“南中”句使全诗的感情为之一顿,承上启下。“南中可悦”四字总括前面写景的笔墨,在文势上,这两句稍作顿挫,用以托住“南中”二句陡然急转之势,并暗示官场的荣辱无常,增强了诗人的思乡之情。末两句的感情直承“鬒发”二句,并与“北思”二字相呼应。诗人直抒胸臆道:何时能走向返回故乡的路呢?“行剪故园莱”,与谢朓“去剪北山莱”、王绩的“去剪故园莱”同义,都是要归隐田园的意思。从文势上来说,最后六句浑然一体,同时又有内在的节奏。比之于水势,“南中”二句似高江急峡,大起大落,“鬒发”二句江面渐宽,水势渐缓,至末两句化成一片汪洋,隐入无边的平芜之中。
  原本下面该是艺术手法的分析,因又要涉及理论,与我想要表达鉴赏的最初的心理流变旨趣不合,故略去。高翥是南宋后期江湖诗派的重要作家,且为宁波人,可以说,无论从时间上还是空间上,都与我近来研究的楼钥有偶合之处。
  第五首诗写越女顾影自怜的娇媚姿态。唐时镜湖在会稽、山阴两县交界处,如今此湖已不复存在。诗的大意说,镜湖的水面澄澈,如皎洁的月光,耶溪地方的姑娘皮肤洁白,似晶莹的霜雪。穿着新妆的姑娘在明净澄清的水面上荡舟戏耍,那婀娜妩媚的倩影倒映在水间,显得更加娇妖可爱;那明净的湖水中滉漾着美的身影,增添了无限的色彩与情趣。人因水而更美,水因人而益清,相得益彰,这种情景不正是所谓的“两奇绝”吗?把人和景物巧妙地融合在一起相互映衬,构成一副美丽动人的艺术画面,确实可谓是“别有情致”的。
  这首诗题为《《山中留客》张旭 古诗》,它的重点当然是留客。但是,因为这不是家中留客,而是“《山中留客》张旭 古诗”,留的目的无疑是欣赏山中景色,所以又不能不写到春山的美景,不过写多了又会冲淡“留客”的主题。诗人怎么解决这个问题呢?他正面描写山景只用了一句诗:“山光物态弄春晖”。因为只有一句,所以诗人就不去描绘一泉一石,一花一木,而是从整体入手,着力表现春山的整个面貌,从万象更新的气象中,渲染充满目生机、引人入胜的意境。严冬过尽,春风给萧瑟的山林换上新装,万物沐浴在和煦的阳光中,生机勃勃,光彩焕发,争奇斗艳。这一“弄”字,便赋予万物以和谐的、活跃的情态和意趣。“山光物态弄春晖”,写得极为概括,但并不抽象,山光物态任你想象。你想的是那青翠欲滴的新枝绿叶吗?是迎风招展的山花送来阵阵的芬芳吗?是花叶丛中百鸟的欢唱吗?是奔流不息的淙淙溪水吗?……它们全部囊括在这一句诗里了。这是一个极富启发性和鼓动性的诗句。诗人把它放在诗的开头也是颇具匠心的。
  “山随平野尽,江入大荒流。”
  第一句语、意都显得有些奇特。春光,泛指春天明媚妍丽、富于生命力的景象;而春天的丽日艳阳,本来就是使一切自然景象呈现出绚烂色彩和勃勃生机。说“春光斗日光”,似乎不大容易理解。但诗人对艳阳照耀下一片烂漫春光的独特感受,却正是借“斗”字生动地表现出来。丽日当空,春光烂漫,在诗人的感觉中,正像是春光与日光争艳竞妍。着一“斗”字,将双方互争雄长的意态,方兴未艾的趋势,以及天地上下流溢着的热烈气氛全部传出。作者《霜月》说:“青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。”将秋夜霜月交辉的景色想象为霜月之神竞艳斗妍,所表现的境界虽和“春光斗日光”有别,而“斗”字的表现力则同样杰出。不过“春光斗日光”好像还有另一层意蕴。日光,既指艳阳春日,又兼有时光之意。眼前这烂漫纷呈的春光又似乎《日日》李商隐 古诗与时光的脚步竞赛,力求在这美好的时光尚未消逝之前呈现出它的全部美艳。这后一层意蕴,本身就包含着韶光易逝的些微惆怅,暗示下文意绪的纷扰不宁。
  首段言简意赅,以「平生好施与,择其亲而贫,疏而贤者,咸施之」作为全文的纲领,用以提起下文。文中点明范文正公「好施予」、「赡族人」之善性,是为创办义田的伏笔;且强调施助并非来者不拒的浮滥,而是以「亲而贫,疏而贤」为主要对象。
  这首诗可以被当作表现夫妇之德的典范,主要是由于有这些特点:首先,它所写的爱情,一开始就有明确的婚姻目的,最终又归结于婚姻的美满,不是青年男女之问短暂的邂逅、一时的激情。这种明确指向婚姻、表示负责任的爱情,更为社会所赞同。其次,它所写的男女双方,乃是“君子”和“淑女”,表明这是一种与美德相联系的结合。“君子”是兼有地位和德行双重意义的,而“窈窕淑女”,也是兼说体貌之美和德行之善。这里“君子”与“淑女”的结合,代表了一种婚姻理想。再次,是诗歌所写恋爱行为的节制性。细读可以注意到,这诗虽是写男方对女方的追求,但丝毫没有涉及双方的直接接触。“淑女”固然没有什么动作表现出来,“君子”的相思,也只是独自在那里“辗转反侧”,什么攀墙折柳之类的事情,好像完全不曾想到,爱得很守规矩。这样一种恋爱,既有真实的颇为深厚的感情(这对情诗而言是很重要的),又表露得平和而有分寸,对于读者所产生的感动,也不致过于激烈。以上种种特点,恐怕确实同此诗原来是贵族婚礼上的歌曲有关,那种场合,要求有一种与主人的身份地位相称的有节制的欢乐气氛。而孔子从中看到了一种具有广泛意义的中和之美,借以提倡他所尊奉的自我克制、重视道德修养的人生态度,《毛诗序》则把它推许为可以“风天下而正夫妇”的道德教材。这两者视角有些不同,但在根本上仍有一致之处。
  接下来笔锋又一转,便直抒起胸臆来了。“予虽不合于俗”,言外之意,就是说我是从人世中被排挤出来的。被排挤出来以后,虽然冷寞、孤单,却有一支能洗涤世间万物、包罗各种形态的笔伴随着自己,安慰着自己。在这无违无碍的茫茫然的大自然之中,返璞归真,自得其乐,不胜似生活在那昏暗龌龊的人世吗?清净寂寞,是没有谁能够了解我的,这并不是在宣扬与世无争的出世思想,而仍然是在抒发内心深处的愤世嫉俗的不平之情!
  诗人叙述中所见的景象说:春云布满天空,灰蒙蒙地笼罩着淮河两岸的原野,原野上草色青青,与空中阴云上下相映。这样阴暗的天气、单调的景色,是会叫远行的旅人感到乏味。幸而,岸边不时有一树野花闪现出来,红的,黄的,白的,在眼前豁然一亮,那鲜明的影像便印在你的心田。
  开头四句言当今正是太平盛世,人们不再隐居,而是纷纷出山应考,走向仕途。“圣代”一词充满了对李唐王朝的由衷信赖和希望。“尽来归”,是出仕不久、意气风发的诗人对天下举子投身科考的鼓励,规劝綦毋潜不发归隐,而要振作精神,树立信心,争取再考。五、六句是对綦毋潜的安慰:尽管这一次未能中第入仕,但选择科举之路是没有错的,只要坚持下去,总会有希望的。七至十句是劝綦毋潜暂回家去。“度寒食”“缝春衣”,是从时令上提醒对方,含有关切之情。“江淮”“京洛”,从路线的选择上提出建议,含有送别之意。“置酒”相送、“同心”相勉,足见诗人对綦毋潜的深情厚意与殷殷期望。十一至十四句设想对方回乡的快捷与沿途风光,给人以温暖之感,意在安慰对方,不要背上落第的包袱,要开心起(xin qi)来。最后两句规劝对方,这次落第只是自己的才华恰好未被主考官赏识,切不要因此怪罪于开明的“圣代”,不要怨天尤人,切莫以为朝中赏识英才的人稀少。这一恳切安慰之辞很能温暖人心,激励綦毋潜继续仕进。

创作背景

  这首绝句模仿淘金者的口吻,表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向往。同是在河边生活,牛郎织女生活的天河恬静而优美,黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中讨生活。直上银河,同访牛郎织女,寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。这种浪漫的理想,以豪迈的口语倾吐出来,有一种朴素无华的美。

  

安鼎奎( 清代 )

收录诗词 (2756)
简 介

安鼎奎 安鼎奎,幕林孙,字蓉若,号星甫,清无锡人,邑庠生,工绘事。

行露 / 蹇乙未

无数将军西第成,早作丞相东山起。鸟雀苦肥秋粟菽,
豺遘哀登楚,麟伤泣象尼。衣冠迷适越,藻绘忆游睢。
寝帐巢禽出,香烟水雾和。神心降福处,应在故乡多。"
孤村凝片烟,去水生远白。但佳川原趣,不觉城池夕。
"一闻白雪唱,愿见清扬久。谁谓结绶来,得陪趋府后。
暮角寒山色,秋风远水波。无人见惆怅,垂鞚入烟萝。"
"日暮穷途泪满襟,云天南望羡飞禽。阮肠暗与孤鸿断,
达士如弦直,小人似钩曲。曲直我不知,负暄候樵牧。


玉楼春·尊前拟把归期说 / 鹿粟梅

"凉气晚萧萧,江云乱眼飘。风鸳藏近渚,雨燕集深条。
欲知别后相思处,愿植琼枝向柏台。"
更乞大贤容小隐,益看愚谷有光辉。"
春楼不闭葳蕤锁,绿水回通宛转桥。"
驻马偶识云卿面。向非刘颢为地主,懒回鞭辔成高宴。
纷披长松倒,揭gG怪石走。哀猿啼一声,客泪迸林薮。
"春江不可渡,二月已风涛。舟楫欹斜疾,鱼龙偃卧高。
缅想古人增叹惜,飒然云树满岩秋。"


马诗二十三首·其三 / 费莫继忠

邑中千室有阳春。谓乘凫舄朝天子,却愧猪肝累主人。
"下马失炎暑,重门深绿篁。宫臣礼嘉客,林表开兰堂。
"客从南县来,浩荡无与适。旅食白日长,况当朱炎赫。
华夷山不断,吴蜀水相通。兴与烟霞会,清樽幸不空。"
"小雨飞林顶,浮凉入晚多。能知留客处,偏与好风过。
暮雨山开少,秋江叶落迟。功成益地日,应见竹郎祠。"
相如才调逸,银汉会双星。客来洗粉黛,日暮拾流萤。
不改周南化,仍分赵北忧。双旌过易水,千骑入幽州。


争臣论 / 似宁

起草鸣先路,乘槎动要津。王凫聊暂出,萧雉只相驯。
转忆秦中相忆人。万里莺花不相见,登高一望泪沾巾。"
南有汉王祠,终朝走巫祝。歌舞散灵衣,荒哉旧风俗。
刺棘竹以为殳。得勐烈之材,获与之而并驱。
吾庐青霞里,窗树玄猿啸。微月清风来,方知散发妙。
岂无鸡黍期他日,惜此残春阻绿杯。"
"乱后碧井废,时清瑶殿深。铜瓶未失水,百丈有哀音。
帐下亲兵皆少年,锦衣承日绣行缠。辘轳宝剑初出鞘,


十样花·陌上风光浓处 / 姬涵亦

把手贺疾间,举杯欣酒浓。新诗见久要,清论激深衷。
河汉不改色,关山空自寒。庭前有白露,暗满菊花团。"
人稀渔浦外,滩浅定山西。无限青青草,王孙去不迷。"
"沧州老一年,老去忆秦川。处处逢珠翠,家家听管弦。
草牙既青出,蜂声亦暖游。思见农器陈,何当甲兵休。
毳布腥膻久,穹庐岁月多。雕巢城上宿,吹笛泪滂沱。
"鸿悲月白时将谢,正可招寻惜遥夜。
区区犹历试,炯炯更持久。讨论实解颐,操割纷应手。


除夜太原寒甚 / 真初霜

当杯对客忍流涕,君不觉老夫神内伤。"
西岭纡村北,南江绕舍东。竹皮寒旧翠,椒实雨新红。
"伊昔黄花酒,如今白发翁。追欢筋力异,望远岁时同。
"灵岩有路入烟霞,台殿高低释子家。风满回廊飘坠叶,
水渚犹疑雪,梅林不辨花。送君无可赠,持此代瑶华。"
蝶散摇轻露,莺衔入夕阳。雨朝胜濯锦,风夜剧焚香。
"江南无处不闻歌,晦日中军乐更多。
劝汝学全生,随我畬退谷。"


登柳州城楼寄漳汀封连四州 / 历秀杰

岐有薛大夫,旁制山贼起。近闻昆戎徒,为退三百里。
"古寺僧牢落,空房客寓居。故人供禄米,邻舍与园蔬。
百年未见欢娱毕。神倾意豁真佳士,久客多忧今愈疾。
"楚公画鹰鹰戴角,杀气森森到幽朔。观者贪愁掣臂飞,
宣父敬项橐,林宗重黄生。一长复一少,相看如弟兄。
幸将仙子去,复与故人同。高枕随流水,轻帆任远风。
杖藜竹树间,宛宛旧行迹。岂知林园主,却是林园客。
"飞阁青霞里,先秋独早凉。天花映窗近,月桂拂檐香。


别范安成 / 诸葛璐莹

"武帝升天留法曲,凄情掩抑弦柱促。上阳宫人怨青苔,
高兴陪登陟,嘉言忝献酬。观棋知战胜,探象会冥搜。
下阶遥想雪霜寒。梦随行伍朝天去,身寄穷荒报国难。
莫怪杜门频乞假,不堪扶病拜龙楼。"
吾党谢王粲,群贤推郄诜。明时取秀才,落日过蒲津。
离别十年外,飘飖千里来。安知罢官后,惟见柴门开。
今朝永嘉兴,重见谢公游。"
"离心忽怅然,策马对秋天。孟诸薄暮凉风起,


报任安书(节选) / 乐正小菊

强饭莼添滑,端居茗续煎。清思汉水上,凉忆岘山巅。
过江云满路,到县海为邻。每叹违心赏,吴门正早春。"
"鱼轩海上遥,鸾影月中销。双剑来时合,孤桐去日凋。
吹沙复喷石,曲折仍圆旋。野客漱流时,杯粘落花片。
"天下兵虽满,春光日自浓。西京疲百战,北阙任群凶。
不嫌惊破纱窗梦,却恐为妖半夜啼。"
忽觉阴山突兀横翠微。中有枯松错落一万丈,
分与玄豹隐,不为湘燕飞。惭君角巾折,犹肯问衡闱。"


天仙子·水调数声持酒听 / 朴乙丑

八月白露降,玄蝉号枯桑。舣舟临清川,迢递愁思长。
但恐天河落,宁辞酒盏空。明朝牵世务,挥泪各西东。"
兹晨已半落,归路跬步疏。马嘶未敢动,前有深填淤。
如何反是,以为乱矣?宠邪信惑,近佞好谀;废嫡立庶,
"官渡初杨柳,风来亦动摇。武昌行路好,应为最长条。
时移多谗巧,大道竟谁传。况是疾风起,悠悠旌旆悬。
坏舟百版坼,峻岸复万寻。篙工初一弃,恐泥劳寸心。
伏柱闻周史,乘槎有汉臣。鸳鸿不易狎,龙虎未宜驯。