译文
老朋友向我频(pin)频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁(fan)花似锦的阳春三月去扬州远游。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
但愿这大雨一连三天不停住,
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
陵阳溪(xi)水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
望帝那美好的心灵(ling)和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
有一个医(yi)生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌(ji)肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
注释
⑻龙鳞:形容波纹的细碎。莎(suō):河边水草。
7、游丝:蜘蛛等昆虫所吐之丝在空中飘荡。
⑼断雁:鸿雁传书,这里指雁没有担负起传书的任务。冉冉:形容慢慢飞落的样子。
⑼谪仙:谪居人间的仙人。李白《对酒忆贺监》诗序:“太子宾客贺公(知章)于长安紫极宫一见余,呼余为谪仙人。”
(17)寡悔:很少有懊悔,意为很少做错事。即为人谨慎小心。
5.明哲:聪明睿智(的人)。
[14]戎:西方少数民族。此泛指少数民族。夏:华夏,汉族。