译文
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷(juan)顾。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散(san)步咏叹多么寒凉的霜天。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间(jian)竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
昔日游历的依稀脚印,
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又(you)迎来了一个新春。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频(pin)频传闻。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情(qing)。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影(ying)。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己(ji)的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
注释
将,打算、准备。
夜泊:夜间把船停靠在岸边。
(20)鲸鲵(qíng ní):鲸鱼雄的叫“鲸”,雌的叫“鲵”。原指凶恶之人,《左传·宣公十二年》:“古者明王伐不敬,取其鲸鲵而封之,以为大戮。”此处借指被牵连诛戮的人。
⑶“山阴”二句:用王羲之故事赞美贺知章的书法。山阴道士养了一群鹅,王羲之非常喜欢。道士要王羲之为其书写《黄庭经》,换其群鹅。贺知章善草隶,深得时人珍爱。
奉:接受并执行。
惊:因面容改变而吃惊。
⒁化:教化。
⑻没:死,即“殁”字。