译文
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉(she)首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而(er)自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错(cuo)误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
把鸡赶上了树端(duan),这才听到有人在敲柴门。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却(que)是冷烟衰草,一派萧条冷落。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
东方不可以寄居停顿。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
闲时观看石镜使心神(shen)清净,
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽(li)之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
这一生就喜欢踏上名山游。
注释
172. 过:经过,与上文“过客”“有所过”等的“过”,含义不同。
(6)掉:摇着尾巴。掉,摆动,摇动。
242. 授:授给,交给。
(8)辞:推辞。
③为谁施:为谁而活下去。施,施用。
①晋献公:晋国国君。公元前676年至公元前651年在位。世子:又称太子,是天子或诸侯的嫡长子,君位继承人。申生:晋献公嫡长子,夫人齐姜所生。献公宠妾骊姬生子奚齐,骊姬恃宠欲废申生而立奚齐,借献公出外打猎之时,骊姬让太子申生去曲沃祭祀其生母,太子把祭肉祭酒带回献给献公,骊姬在酒肉里下了毒药,待献公打猎回来献上去,以酒祭地,土突起;以肉饲犬,犬死。骊姬诬陷太子弑父。献公听信谗言,逼迫申生自缢。公子重耳、夷吾也被牵连,为避祸而出逃。
(03)得,应该。汉·司马迁《史记·项羽本纪》:“君为我呼入,吾得兄事之。”