译文
其一
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中(zhong)(zhong)飞到天上。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚(gun)滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑(pu)鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南(nan)飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
因怀念你我对婢仆也格(ge)外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
注释
醴泉:养生术语。谓口中津液。《黄庭内景经·口为章第三》务成子注:“口中津液……一名醴泉。”《医心方》卷二七“用气第四”:“唾者凑为醴泉。”
⑥频回故人车:经常让熟人的车调头回去。
痴心空想的意思。徒闻,空闻,指没有根据的传闻。
⑸点:点点、数,这里是形容词作动词用。
宾客:这里是以宾客之礼相待的意思,宾,本文的意思是状语。
⑿长歌:放歌。
委:委托。