译文
如(ru)果时运不济,就跟我去练金丹吧。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人(ren)发狂。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的(de)(de)日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好(hao)生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
趴在栏杆远望,道路有深情。
铁枢铁键重重紧锁的雄关(guan),汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
关内关外尽是黄黄芦草。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠(kao)吃蔬菜充肠肚。
注释
⑦豫:安乐。
③绩:纺麻。
(4)图南:语出《庄子》,谓鹏背青天,下乘风脊,一凌霄汉,图度南冥。今用为表示事业发韧,具有雄心壮志。
⑾黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
〔14〕出官:(京官)外调。
1、崇祯五年:公元1632年。崇祯,是明思宗朱由检的年号(1628-1644)。