译文
我敬重孟先生的(de)庄重潇洒,
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净(jing)。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌(xian)弃而厌恶生活(huo)。
巍峨四岳是大山,高高耸峙入云天。神明灵气降四岳,甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人,辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽,天下以他为墙垣。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁(jia)到我家来,她时常来到轩中,向我问(wen)一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑻泣血:形容极度哀痛,语出西汉李陵《答苏武书》。
小九之一:小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。“九分国之一”的省略。
②秋胡:鲁秋胡成婚五日就赴陈做官,五年后回家,在路上看到一个采桑的妇人,秋胡调戏人家,许以千金,被严词拒绝。到家里才知道那个被自己调戏的采桑妇是自己的妻子。秋胡十分惭愧,他的妻子悲愤而投河自杀。
⑺世界:佛家语,指宇宙。
21. 争:争先恐后。
12。虽:即使 。